*
AZ ÉN MIATYÁNKOM ...
*
Mikor a szíved már csordultig tele,
mikor nem csönget rád, soha senki se,
mikor sötét felhő borul életedre,
mikor kiket szeretsz, nem jutsz az eszükbe.
Ó "Lélek", ne csüggedj! Ne pusztulj bele!
Nézz fel a magasba, reményteljesen,
s fohászkodj:
MIATYÁNK, KI VAGY A MENNYEKBEN!
*
Mikor a magányod ijesztőn rád szakad,
mikor kérdésedre választ a csend nem ad,
mikor körülvesz a durva szók özöne,
átkozódik a "rossz", - erre van Istene!
Ó "Lélek", ne csüggedj! Ne roppanj bele!
Nézz fel a magasba, és hittel rebegd:
Uram!
SZENTELTESSÉK MEG A TE NEVED!
*
Mikor mindenfelől forrong a "nagyvilág",
mikor elnyomásban szenved az igazság,
mikor szabadul a Pokol a Földre,
népek homlokára Káin bélyege van sütve,
ó "Lélek", ne csüggedj! Ne törjél bele!
Nézz fel a magasba, - hol örök fény ragyog,
s kérd: Uram!
JÖJJÖN EL A TE ORSZÁGOD!
*
Mikor beléd sajdul a rideg valóság,
mikor életednek nem látod a hasznát,
mikor magad kínlódsz, láztól gyötörve,
hisz bajban nincs barát, ki veled törődne!
Ó "Lélek", ne csüggedj! Ne keseredj bele!
Nézz fel a magasba, - hajtsd meg homlokod,
s mondd: Uram!
LEGYEN MEG A TE AKARATOD!
*
Mikor a "kisember" fillérekben számol,
mikor a drágaság az idegekben táncol,
mikor a "gazdag" milliót költ: hogy "éljen",
s millió szegény a "nincstől" hal éhen,
ó "Lélek", ne csüggedj! Ne roskadj bele!
Nézz fel a magasba, - tedd össze két kezed,
s kérd: Uram!
ADD MEG A NAPI KENYERÜNKET!
*
Mikor életedbe lassan belefáradsz,
mikor hited gyöngül, - sőt - ellene támadsz,
mikor: hogy imádkozz, nincs kedved, sem erőd,
minden lázad benned, hogy - tagadd meg "ŐT",
ó "Lélek", ne csüggedj! Ne egyezz bele!
Nézz fel a magasba, s hívd Istenedet!
Uram! Segíts!
S BOCSÁSD MEG VÉTKEIMET!
*
Mikor hittél abban, hogy téged megbecsülnek,
munkád elismerik, lakást is szereznek,
mikor verítékig hajszoltad magad,
később rádöbbentél, hogy csak kihasználtak...!
Ó "Lélek", ne csüggedj! Ne ess kétségbe!
Nézz fel a magasba, sírd el Teremtődnek:
Uram!
MEGBOCSÁTOK AZ ELLENEM VÉTKEZŐKNEK!
*
Mikor a "nagyhatalmak" a BÉKÉT TÁRGYALJÁK,
MIKOR A BÉKE SEHOL! - csak egymást gyilkolják,
mikor népeket a vesztükbe hajtják,
s kérded: miért tűröd ezt ISTENEM, MI ATYÁNK?!
Ó "Lélek", ne csüggedj! Ne pusztulj bele!
Nézz fel a magasba, s könyörögve szólj!
Lelkünket kikérte a "rossz", támad, s tombol!
URAM! MENTS MEG A KÍSÉRTÉSTŐL!
MENTS MEG A GONOSZTÓL!
*
UTÓHANG:
*
S akkor megszólal a MESTER, keményen - szelíden,
távozz Sátán - szűnj vihar!
BÉKE, s CSEND legyen!
*
Miért féltek kicsinyhitűek?
*
BÍZZATOK ! Hisz' én megígértem Nektek;
pokoli hatalmak rajtatok erőt nem vesznek.
Hűséges kis nyájam, ÉN PÁSZTOROTOK vagyok,
s a végső időkig - VELETEK MARADOK!
*
E fordítást Móriczné Nagy Ilonától vettem át (youtu.be)
Very nice, every word is true. Soul-gripping, heart-wrenching.
Multiple witness, after reading the legs can be easily added to the eyes ...
We Accept Him!
Catherine Táncos poem, prayer;
*
MY Lord's Prayer ...
*
When your heart is full to the brim,
When you are not ringing, no one ever,
When a dark cloud bursts into your life
whom you love, you can not get in their minds.
O 'Soul ", do not be discouraged! Do not perish into!
Look up at the sky, full of hope,
and pray:
Our Father, who art in heaven!
*
When you break the solitude scary,
When silence is not the answer to your question gives
When surrounded by a plethora of harsh words,
curse of the "bad" - this is God!
O 'Soul ", do not be discouraged! Roppanj Do it!
Look up at the sky, and faith rebegd:
Sir!
Hallowed be thy name!
*
When everything is seething from the "big world"
When the truth is suffering under oppression,
When released from Hell to Earth
Cain's forehead peoples, served with
O 'Soul ", do not be discouraged! Do not break it!
Look up at the sky, - where eternal light shine,
and ask, Lord!
COME TO YOUR COUNTRY!
*
When I sajdul the stark reality
your life when you do not see the benefit,
When you kínlódsz, fever plague,
because there is no trouble friends who care about you!
O 'Soul ", do not be discouraged! Do not despair it!
Look up at the sky, - Carry your forehead,
and say: O Lord!
Thy will be done!
*
When the "little man" in penny counts
My precious time and nerves dancing
When the "rich" cost millions: to "live"
millions of poor and the "nincstől" starve to death,
O 'Soul ", do not be discouraged! Roskadj Do it!
Look up at the sky, - two hands put together,
and ask, Lord!
Enter your daily bread!
*
When your life is slowly tired,
When your faith is weak, and - what is more - you attack him,
time: to pray, do not want, or fortress,
all the rebel in you that - deny "HIM"
O 'Soul ", do not be discouraged! Not to agree!
Look up at the sky, and call your God!
Sir! Help!
And forgive our sins!
*
When you believe that you are valued,
recognize your work, can obtain housing,
chased when you sweat,
I realized later that ... They used only!
O 'Soul ", do not be discouraged! Do not despair!
Look up at the sky, it Sirdal are created:
Sir!
Forgive those who sin against me!
*
When the "Great Powers" Peace is discussed
WHEN THE PEACE anywhere! - Just killing each other,
vesztükbe when people are driven by
and ask: why do you tolerate this, the God of our fathers?
O 'Soul ", do not be discouraged! Do not perish into!
Look up at the sky, and begging me know!
Our spirit sought the "bad" attacks, and raffle!
SIR! Save me from temptation!
Save me from the evil one!
*
AUDIO DUB:
*
And then you hear the MASTER, hard - gently
Begone Satan - lapse storm!
Peace and Quiet!
*
Why fear of little faith?
*
Be of good cheer! Why, 'I promised you;
infernal powers do not take power over you.
Faithful little flock, you do or my shepherd,
and the end times - I remain!
Nem is gondoltuk volna, hogy a zsurló egy olyan ősi gyógynövény, amely a dinoszauruszok koráig nyúlik vissza,
azaz több mint 65 millió évre, de egyes kutatók azt állítják, hogy 300
millió évvel ezelőtt bújt ki először a földből. Ez azonban sokak szerint
csak legenda.
Ahhoz, hogy jobban megértsük, miért is annyira jó az Epsom-só,
válasszuk külön a két alkotórészt. A magnézium 300 létfontosságú enzim
működéséhez elengedhetetlen, a hiánya magas vérnyomáshoz vezethet,
hiperaktivitás, szívrendellenesség jelentkezhet. A szulfát is fontos,
hiszen segít a méreganyagoktól megszabadulni, és a fehérjeképződéshez is
hozzájárul.